Znáte sloveso allumer ? Může znamenat zapálit, rozsvítit nebo zapnout / spustit. Zapnout ale pouze u nějakých elektrických nebo mechanických přístrojů. Takže ano, můžete "allumer le portable" - zapnout mobil, ale nemůžete pomocí slovesa allumer třeba zapnout bundu nebo pustit vodu. No a od slovesa allumer logicky pochází i slovíčko "des allumettes" - zápalky.
Přesně opačný význam má sloveso "éteindre". S časováním už to tak snadné není, ale pokud jste zvyklí časovat nepravidelná slovesa podle skupin, mrkněte na skupinu kolem slovesa "craindre", časování je stejné.. Významem je sloveso éteindre přesným opakem slovesa allumer. Takže : Éteignez vos portables, svp ! bude znamenat: Vypněte si mobily, prosím vás !
Komentar